Der Vatikan untersagt die Aufzeichnung von römisch-katholischen Exorzismen.
Der Vatikan unterstützte diesen Film und seine Fertigstellung nicht.
30. OKTOBER 1989
Polizei South Hartford. Was für einen Notfall haben Sie?
MARIA ROSSI: Drei... Drei Menschen.
ZENTRALE: Drei Menschen...
Ma'am, was ist das Problem, sind Sie verletzt?
MARIA ROSSI: Drei Menschen... Drei Menschen sind tot.
ZENTRALE: Sagten Sie tot?
MARIA ROSSI: Ich... tötete... sie.
Schicken Sie die Polizei.
ZENTRALE: Ma'am, wen haben Sie getötet?
MARIA ROSSI: Ich habe alle getötet.
ZENTRALE: Ma'am? Ma'am?
TATORT-BEGEHUNG
Lieutenant Dreyfus, Dienstnummer 3525, in der Willow Lane 174.
Ich betrete jetzt das Wohnzimmer, wie es scheint.
Die Lebensbedingungen kann man am besten beschreiben
als Zustand der Verwahrlosung. Geben Sie acht.
Auch die Küche ist völlig durcheinander.
Wir nähern uns der Treppe, wo das erste Opfer lag.
Beachten Sie das Instrument am Boden.
Opfer Nummer eins lag in Richtung Norden.
Männlich, etwa 72 Kilo.
Verletzung an der linken Schläfe.
Jetzt betrete ich den Keller,
wo Opfer Nummer zwei und drei gefunden wurden.
Ich habe den Keller betreten.
Hier befindet sich Opfer Nummer zwei.
Weiblich, etwa 54 Kilo.
Sie liegt Richtung Westen.
In der rechten Hand des Opfers befinden sich religiöse Objekte,
die sie offensichtlich festhält.
Richtung Süden liegend
erkennt man ein weiteres Instrument am Boden.
Dann Opfer Nummer drei.
Männlich, etwa 95 Kilo.
Gewalteinwirkung auf den Kopf.
Anscheinend Strangulierung mit einem Seil,
welches zerrissen oder abgerissen wurde.
An der Tür befinden sich Blutspritzer.
In der Mitte des Zimmers haben wir einen Stuhl.
Die rechte Armlehne des Stuhls ist abgebrochen
und weist Kratzspuren eines Kampfes auf.
Verschiedene Riemen, die zur Fesselung dienten.
WJBP. Kanal 11.
Eine friedliche Gemeinde in South Hartford
wurde von einer Tragödie erschüttert, bei der drei Geistliche starben.
DET. ROBERT PULLMAN POLIZEI SOUTH HARTFORD
Am Sonntagabend, den 20., gegen 23:47 Uhr
erreichte uns ein Notruf in unserer Zentrale.
Es gab mindestens drei Leichen, zwei hiesige Priester und eine Nonne.
Wir durchsuchten den Ort nach weiteren Opfern, fanden aber keine.
Anscheinend traf sich bei Maria Rossi eine Kirchengruppe.
Unsere Mordermittler und Laborleute
führen ihre Untersuchungen durch.
Die Polizei fand Mrs. Rossi in einem Kriechkeller.
Über das tatsächliche Motiv
können wir nur spekulieren.
Jegliche Möglichkeiten werden erwogen.
Aber momentan möchte niemand Spekulationen aufstellen,
was oder was auch nicht die Ursache gewesen sein könnte.
Mein Name ist Isabella Rossi
und das war meine Mutter.
Man muss wissen, dass meine Mutter
ein großes Herz hatte.
Und der Regen fiel und spülte die Spinne weg
Die Sonne kam raus und trocknete den Regen
Hier. Das war an meinem...
Könnt ihr es erkennen?
Das war mein erstes Geburtstagsfest.
Und erst als ich etwa sechs war,
bemerkte ich langsam,
dass etwas nicht stimmte, sie hatte Stimmungsschwankungen.
Dann war sie eine Weile weg und
als sie zurückkam, meinten sie, es ginge ihr besser.
Aber das stimmte nicht.
Wir konnten nicht begreifen, was los war.
Niemand konnte es uns erklären.
Wieso verfilmst du das?
Weil ich begreifen muss,
was passiert ist.
Maria Rossis Tat und ihr anschließendes Leben
MICHAEL SCHAEFER DOKUMENTARFILMER
waren unfassbar tragisch und undurchsichtig.
Alles das musste eine Tochter miterleben, die nun die Umstände
dieser Tragödie zu begreifen lernt.
Isabella, guck in die Kamera, Schatz.
Hätte mich jemand gefragt,
DR. JEFF VICTOROFF ANERKANNTER NEUROLOGE
wie es möglich war, dass Mrs. Rossi das tat, was sie tat,
hätte ich die Liste mit Dingen angesehen, die Aggression auslösen.
Wie etwa schwere Depressionen oder Schizophrenie
oder dissoziative Persönlichkeitsstörungen.
Soweit ich weiß,
wurde bei ihr DIS diagnostiziert.
PATER CHRISTOPHER AIMES GEWEIHTER KATH. EXORZIST
Aber das ist ihre siebte unterschiedliche Diagnose seit 1987.
Man fragt sich natürlich, ob das in meinen Genen ist?
Werde ich auch eines Tages durchdrehen?
Ist es nur eine Frage der Zeit?
Zwei Jahre nach dem brutalen Mord an drei Personen in ihrem Haus
befand das Gericht von South Hartford
Maria Rossi für unschuldig wegen Unzurechnungsfähigkeit.
Rossi wurde in die Psychiatrie von South Hartford überführt.
Und im September jenen Jahres
wurde meine Mutter
in die Psychiatrie Centrino für geisteskranke Straftäter in Rom verlegt.
Ich fragte nie, wieso gerade Italien.
Wann erzählte dir dein Vater, was tatsächlich passiert war?
Am 23. Mai 2009. Ich war 25 Jahre alt.
Er sagte es einfach. Er meinte:
"Mom griff diese Personen während eines Exorzismus an."
Ein Exorzismus, der an ihr vorgenommen wurde.
Es ist Aufgabe der Wissenschaft festzulegen,
was eine vernünftige, plausible Erklärung ist.
Aber die Wissenschaft kann nicht alles erklären,
wie etwa eine Person,
die während eines Exorzismus 60 cm über dem Boden schwebt.
Flughafen
Ich fragte meinen Dad, ob sie besessen war.
Er sagte, er wüsste es nicht.
Dass sie weg wäre. Dass es egal wäre.
Nicht mehr.
Er starb drei Tage später.
ROM
ich rief die Kirche an, von der die Priester waren.
Sie wollten nicht darüber reden.
Sie meinten, sie hätten nie einen geweihten Exorzisten gehabt.
Wir sind auf dem Weg zur Vatikan-Schule für Exorzismus.
Und um meine Mutter zu besuchen.
Bist du nervös?
Ja, ich bin nervös. 20 Jahre ist eine lange Zeit.
Später nahm die Diözese von Rom mit mir Kontakt auf.
Sie sagten mir, sie hätten den Exorzismus meiner Mutter nie erlaubt.
Da wusste ich, dass ich nach Italien reisen musste.
Ich bin neugierig, wie ernst sie die Exorzismus-Schule nehmen.
Hoffentlich ist das kein Unsinn.
Oh, toll.
Da ist der Petersplatz.
So in etwa.
APOSTOLISCHE AKADEMIE ROM VATIKANSTADT
Diese Schule erregte das Interesse der ganzen Welt.
Vielleicht lerne ich hier den Zustand meiner Mutter besser verstehen.
Posttraumatischer Schock, schwere Verletzungen bis hin zu Tod.
Und nicht nur für das Opfer.
Auch für die Angehörigen, für alle Betroffenen,
besonders für den Priester.
Manchmal kann eine Person
von mehr als einem Dämonen gepeinigt werden,
das nennen wir mehrfache Dämonen-Besessenheit.
Diese Fälle sind enorm unbeständig und gefährlich,
und manchmal führen sie zu einer Übertragung,
das bedeutet, dass der Dämon von einer Person
auf eine andere übergeht.
Das Ziel dieser Klasse ist es, Priester zu unterrichten,
PATER ROBERT GALLO GEWEIHTER EXORZIST/PROFESSOR
und natürlich Laien,
dass der Teufel in ihren Leben, in der modernen Gesellschaft existiert.
Alleine in Italien
gibt es über 800 Satanskulte. Wir hatten ein Problem.
Wir brauchten mehr Exorzisten.
Im Falle einer Besessenheit müssen wir vor allem
eine Geisteskrankheit ausschließen.
Schizophrenie. Bipolare Störung.
Dieser Kurs untersucht alle diese Erkrankungen.
Mama, hilf mir.
Ist jemand bei dir, Rosa?
Hilf mir, Mama.
Wer ist das? Der Teufel?
Ich sagte doch, dieses Schwein gehört mir.
Ok, möchte jemand etwas dazu sagen?
Ich denke, das Subjekt war auf jeden Fall besessen.
Das Subjekt sprach verschiedene Sprachen.
Also wirklich. Verschiedene Zungen? Vielleicht.
Zusammenhangloses Murmeln einer geisteskranken Person, sicher.
Tut mir leid, Pater.
Und das Subjekt demonstrierte abnormale Kraft,
als es mit Weihwasser konfrontiert wurde und stark sediert war.
Der wahnhafte Geist eines paranoiden Schizophrenen
könnte auf vermeintliches Weihwasser reagieren,
wie etwa Säure, Urin.
Tut mir leid, da muss ich widersprechen.
Das Mädchen brach sich eigenhändig den Oberschenkelknochen.
Ihre Kraft mag abnormal gewesen sein, aber nicht unmöglich.
Es ist weitläufig bekannt,
dass sich Epileptiker während eines Anfalls Knochen brechen. Das ist Fakt.
Wie gesagt, wir müssen alle Geisteskrankheiten ausschließen.
Am Ende konnte dieser Fall nicht als Besessenheit festgelegt werden.
Die Vielfältigkeit der Klasse war tröstlich.
Das waren nicht nur Priester oder Nonnen, sondern normale Leute,
Leute, die mit dem gleichen Problem wie ich leben mussten.
Leute wie ich, die jemandem helfen wollten.
Wieso bist du hier?
Dieses Wissen, ihr alle stimmt mir zu,
all dieses Wissen ist von unschätzbarem Wert für uns.
David, was genau reizte dich an dieser Schule?
Und besonders am Exorzismus?
Die Kombination aus Wissenschaft und Religion.
Ich denke, basierend auf meinen Medizinkenntnissen,
dass sie mir einen tieferen Sinn schenkte.
Wir alle sprechen so endgültig über Gott und den Teufel,
aber wir alle wissen, es gibt keine realen Fakten, oder? Beweise?
Gott hat mir nie geholfen. Was ist mit dir?
Klar. Ja.
Wann erlebt ihr einen tatsächlichen Exorzismus im Kurs?
Es geht nur um Theorie.
Es ist eine Exorzismus-Schule, oder?
Das ist nicht real.
Sieh dir das Band an, das wir heute anschauten.
Dieses Mädchen wies alle Kriterien für Besessenheit auf, war es aber nicht.
Es war eine Geisteskrankheit.
Nein. Wenn man eine besessene Person erlebt,
erkennt man den Unterschied.
Das klingt so, als hätten Sie es erlebt.
Erlebten Sie einen echten Exorzismus, Pater?
Ja. Aber zuerst sah er den Osterhasen.
Schon möglich. Darf ich dich was fragen, Isabella?
- Ja. - Ich bin neugierig.
Wieso machst du diesen Dokumentarfilm?
Ich möchte ehrlich sein. Wegen meiner Mutter.
Als ich etwa acht Jahre alt war,
tötete sie drei Menschen.
Geistliche.
Ich fand heraus, dass diese Morde während eines Exorzismus passierten.
Eines Exorzismus an ihr.
- Bis dann. - Es war schön, dich kennenzulernen.
Deine Mutter ist im Centrino, oder?
- Hast du sie schon gesehen? - Morgen.
Ok, in dieser Klasse erhältst du nicht die Antworten, die du brauchst.
Du musst einen echten sehen.
Woher weiß man, wann er echt ist?
Das weiß man dann.
Viel Glück.
Danke.
Das war interessant.
1. DEZEMBER 2009
- Hey. - Was siehst du dir an?
Die Krankenhaus-Handbuch meiner Mutter.
Seht euch das Teil an, es ist riesig.
Ok.
Ok, Kamera eins, zwei und drei.
In welche muss ich gucken?
Du musst nicht direkt in die Kamera schauen.
Stimmt. Das wusste ich.
Denk dran, die Kameras laufen immer, wenn das Auto an ist.
Los.
Mein Vater erhielt einen Brief aus Rom.
Wohl weil Priester involviert waren. Die Heilige Kirche ebenfalls.
Und sie schrieben, dass sie meine Mutter im Centrino behandeln wollten.
Sie nannten es
ein "Angebot der Vergebung".
Und ich weiß, ich dachte damals, dass Gott meiner Mutter vergab.
Ich war jung.
Ok.
- Keine Kamera. - Zeig ihm den Presseausweis.
PSYCHIATRIE CENTRINO ROM, ITALIEN
Es kam mir wie ein Gefängnis vor.
Ein sehr altes Gefängnis.
Aber Dr. Costa wirkte besorgt, das war gut.
DR. ANTONIO COSTA OBERARZT
Folgen Sie mir.
Ich zeige Ihnen das nur, weil Ihre Mutter seit über sieben Jahren
keinen heftigen Anfalls mehr hatte.
Sie ist außergewöhnlich anti-religiös.
Wir meiden jederzeit religiöse Themen oder Diskussionen.
Dadurch könnte sie feindselig werden.
Aber ich möchte...
Das reicht.
Keine Ahnung, ob Sie das wissen, Doktor,
aber meine Mutter war an einem Exorzismus beteiligt,
als sie diese Morde beging.
Wussten Sie das?
Isabella, der Fall Ihrer Mutter, so einzigartig er auch ist,
hat nichts mit Dämonen-Besessenheit zu tun.
Es geht hier um Gehirnfunktionen.
Wieso hat man sie dann von den USA nach Rom verlegt?
Keine Ahnung. Sie war schon hier, als ich hier anfing.
Leider mussten wir ihr starke Medikamente verabreichen.
Unglaublich viele Medikamente, um ehrlich zu sein.
Antipsychotika.
Beruhigungsmittel. Mittel gegen Angstanfälle.
Es ändert sich stetig.
Sie ist eine sehr komplexe Patientin.
Miss Rossi, gehen wir weiter.
Sie hat heute einen sehr guten Tag. Aber es gibt dennoch Regeln.
Nicht über den Glauben oder Gott reden. Und bleiben Sie passiv.
Feindseligkeit und Aggressionen sind... Sie wurde früher davon provoziert.
Reine Vorsichtsmaßnahmen. Es wird schon gut gehen.
Mit hoher Wahrscheinlichkeit wird sie Sie nicht erkennen.
Maria?
Du hast Besuch.
Kommen Sie. Kommen Sie.
Hallo, Mom.
Ich mag deine Zeichnungen.
Maria, ich würde gerne mit dir sprechen, wenn das ok ist.
Mein Name ist Isabella.
Isabella Rossi.
Ich bin deine Tochter.
Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.
Schnitte verbinden.
Schnitte verbinden. Schnitte verbinden. Schnitte verbinden.
Schnitte verbinden. Schnitte verbinden.
Erkennst du das?
Weißt du, wie man die Schnitte verbindet?
Ich weiß nicht, was das bedeutet.
Schnitte verbinden.
Hast du dir das zugefügt?
Aufhören, bitte.
Maria, ich kam von weit her, um dich zu besuchen.
Möchtest du mein Bild sehen?
Ja. Sehr gerne. Gerne.
Ja, Ja. Maria, er war dein Mann. Du hast ihn sehr geliebt.
Erinnerst du dich?
Wer bist du?
Ich bin Isabella. Deine Tochter.
- Ich habe keine Tochter. - Doch, hast du.
Wir haben uns nur sehr lange nicht gesehen.
Ich habe keine Tochter.
Oder?
Wieso? Wieso?
Wieso nicht?
Schön, dass du da warst. Bitte grüße deine Familie von mir.
Schönen Tag noch. Danke für den Besuch. Ich muss los. Ich muss los.
Ich muss mich vorbereiten. Vorbereiten.
Vorbereiten.
Du hättest nicht töten dürfen.
Was hast du gesagt?
Maria, bitte. Ich habe nicht viel Zeit. Bitte sag mir etwas.
Du hättest dein Kind nicht töten dürfen.
Was?
Das ist gegen Gottes Wille.
Raus, raus, raus!
Mist, das war großartig. Das war tolles Material.
Geht es Ihnen gut?
Isabella?
Isabella, ich...
Wie fühlt es sich an, beide Eltern zu verlieren?
Man fühlt nur Leere.
Man hat kein Sicherheitsnetz mehr.
Das zwingt einen, unverwüstlich zu sein.
Besessenheit und Exorzismus bestimmten mein Leben.
Es nahm mir meine Mutter und brachte meinen Vater um.
Jetzt definiert es mich.
Hier bin ich.
Ich flog um den halben Globus... Ich flog um die halbe Welt,
um die Frau zu sehen, von der ich annahm, sie nie mehr zu sehen.
Ich mag nicht, dass es mich definiert.
Ich nahm mit Pater Ben Rawlings und David Keane Kontakt auf,
in der Hoffnung, dass sie sich die Aufnahmen meiner Mutter ansehen.
Glücklicherweise willigten sie ein und luden mich in ihr Loft ein.
Isabella, hallo, willkommen.
- Wie geht's? - Gut. Komm rein.
PATER DAVID KEANE, DR.
GEWEIHTER PRIESTER/ARZT
Schwer zu sagen, warum ich Priester werden wollte.
Vielleicht wollte ich Menschen helfen.
Ich denke, diese Dualität existiert in allen und kann manchmal ausbrechen.
Die Wissenschaft ist machtlos, dann übernimmt die Religion.
Und den Menschen fällt es schwer, das zu akzeptieren.
Isabella, schön, dich zu sehen. Wie geht's? Alles ok? ok, toll.
- Möchtest du eine Tasse Tee? - Ja.
Tut mir leid, ich vergaß...
- Michael. - Michael.
PATER BEN RAWLINGS GEWEIHTER EXORZIST
Meine Familie war immer sehr religiös.
Meine Mutter und mein Vater waren Lehrer,
aber ich stand meinem Onkel am nächsten. Er war ein Priester.
Mit 13 Jahren erzählte er mir, dass er Exorzist war.
Und, nun ja,
man kann sich vorstellen...
Als würde man erfahren,
dass dein Vater Superman ist.
So fühlte es sich an. Für mich führte er
einen offenen Krieg mit dem Teufel.
Und das faszinierte mich total, ja.
Also nahm er sich mir an, und als ich 18 war,
hatte ich vier Exorzismen gesehen. Ich assistierte sogar bei einem.
Und das verändert einen.
Leider ist er vor einigen Jahren gestorben.
Als ich 23 wurde, wurde ich Priester.
Und mit 27 Jahren war ich dann ein geweihter Exorzist.
Aber ich sage euch eines.
Nach all den Jahren in der Kirche
bin ich öfter dem Teufel begegnet als Gott.
So dürfte es eigentlich nicht sein.
Was sagte sie hier zu dir?
Ja, am Ende erinnerte sie sich an Dinge,
spezielle Dinge, und sie sagte etwas zu mir.
Aber ich bin nicht sicher, ob sie sagte...
Was? Was war es?
Ich habe vor vier Jahren eine Schwangerschaft abgebrochen.
Der Arzt meinte, ich könnte sie nicht beenden, also...
Sie wusste davon und sie sagte...
Etwas darüber, dass es gegen Gottes Wille oder so war.
Moment. Sehen wir es uns an.
Das ist gegen Gottes Wille.
Das bedeutet etwas, oder?
Kann sein. Du hast eine Kopie ihrer Krankenakten?
Was ist das?
Sie schneidet sich.
Das sind Kreuze, Ben.
Kreuze? Moment, würde sie als Besessene nicht Kreuze ablehnen?
- Nicht zwingend. - Sieh sie dir an. Sieh doch.
Sie sieht sie falsch herum.
Das sind umgedrehte Kreuze. Die sind typisch für Satanskulte.
- Ich habe keine Tochter. - Moment, spricht sie mit einem Akzent?
Ja, das tat sie manchmal. Wieso?
Unterschiedliche Akzente können wie Sprachen sein.
Die Schwangerschaft, hast du ihr davon erzählt?
Nein.
Und du bist dir ganz sicher,
dass sie es nicht irgendwie hätte rausfinden können?
Auf gar keinen Fall.
Nun ja, es gibt vier Faktoren
zur Bestimmung einer Dämonen-Besessenheit.
Eins: übermenschliche Kraft.
Ablehnung heiliger Objekte.
Sprachen oder Vorfälle, von denen sie nicht wissen können.
Und übernatürliche Bewegung,
zum Beispiel Objekte, die sich im Raum bewegen.
Kraft? Nein. Sprachen, nein.
Übernatürliche Bewegung, nein. Hass auf heilige Objekte, eventuell.
Ja, aber da sind die Akzente und, Ben, sie hatte diese Information.
Ja, das ist interessant.
Wir müssen dir etwas zeigen.
Ok. Darf ich die Kamera mitnehmen?
- Klar. - Ok.
Ok.
- Kann ich das mitnehmen? - Ja, sicher. Komm mit.
Ich bin direkt hinter dir. Geh weiter.
Was ist das alles? Wer sind diese Leute?
Diesen Leuten verwehrte die Kirche einen Exorzismus.
- Und sie sind alle besessen? - Wir gehen davon aus.
Diese beiden Fälle sind gelöst. Die zwei sind noch offen,
und mit dem hier sind wir fast fertig.
Das ist das Mädchen, Rosa, oder? Aus dem Video in Gallos Klasse?
Ihr beide dachtet, sie wäre besessen.
Das ist sie. Wir denken, die Kirche beging einen Fehler.
Korrigiert mich, wenn ich irre,
aber ihr führt diese Exorzismen alleine durch,
ohne die Erlaubnis der Kirche?
Richtig. Das müssen wir. Sonst müssen diese Menschen weiter leiden.
Was ist das alles?
Wir überwachen alles. Puls, Blutdruck.
Ja, weiter.
Mit dieser Kamera bestimmen wir die Pupillenerweiterung,
die im Falle einer Besessenheit sehr wichtig ist.
Neun Millimeter kann eine gewöhnliche Pupille sich weiten.
Vielleicht zehn oder elf mit bestimmten Substanzen
wie Kokain, Psilocybin, Methamphetamin.
Alles über elf wird als übernatürlich angesehen.
Wieso hilft die Kirche diesen Menschen nicht?
Darum geht es ja gerade.
Es ist nicht Aufgabe der Kirche, Menschen zu heilen.
Das untersagt die Bürokratie.
Ihr sind die Hände gebunden. 1999 änderte die Kirche die Exorzismusriten
zum ersten Mal in fast 400 Jahren.
Nun muss ein Priester völlig sicher sein,
dass eine böse Präsenz vorliegt, um einen Exorzismus vorzunehmen.
Und das ist fast unmöglich, denn viele Male
benötigt man einen Exorzismus, um einen Dämonen zu offenbaren.
Aber statt uns von der Heuchelei der Kirche ablenken zu lassen,
kümmern wir uns weiterhin um diese Menschen.
Dann könnte der Fall meiner Mutter doch...
Nein, nein. Isabella, du...
Die Kirche wird den Fall deiner Mutter niemals aufnehmen,
denn als es das letzte Mal geschah, starben Menschen.
Was schlagt ihr vor?
Wenn du deiner Mutter wirklich helfen willst,
musst du mehr über Exorzismus lernen.
Wirklich alles.
Ok. Also weitere Kurse und ich zeige Gallo das Band?
Isabella, in fünf Minuten Exorzismus lernst du mehr,
als in drei Monaten bei Kursen.
Außerdem wirst du den wahren Unterschied
zwischen Besessenheit und Geisteskrankheit erkennen.
Ich soll einem Exorzismus beiwohnen?
Mit euch?
Wenn du möchtest.
3. DEZEMBER 2009
Als die Exorzismusriten angepasst wurden,
was genau wurde geändert?
Zuerst einmal durften Exorzismen nicht mehr gefilmt werden.
Schon vorher wurde das kaum gemacht.
Exorzismen können fünf Minuten oder auch Jahre dauern.
Keiner ähnelt dem anderen.
Ist unser Vorhaben überhaupt legal?
Nein. Nicht ganz.
Man weiß nicht, was auf einen zukommt.
Seid ihr noch nervös oder...
Nein, nicht wirklich.
Dämonen haben wie Engel Ebenen
oder Rangordnungen. Das ist eine Hierarchie.
Man muss den Dämon zwingen, sich zu offenbaren,
um seinen Rang in der Hierarchie abzuleiten.
Bei unserer letzten Sitzung
konnten wir die Identität unseres Dämonen bestimmen.
Sein Name ist Berith.
Hör zu, wir haben es schon besprochen.
Wir müssen zwischen euch und ihr sein, ok. Das ist ernst.
Ok, ok.
- Pater. - Wie geht es ihr?
Schlechter. Ihr geht es schlechter.
- Schlechter? Ok, mal sehen. - Nein, nein.
Wir mussten sie nach unten bringen. In den Keller.
In den Keller?
Der Moment ist gekommen.
Wir werden eine Person sehen, die besessen sein soll.
Jetzt werden wir wohl erfahren, ob das Unsinn ist oder nicht.
Sie ist da drinnen.
Michael, komm rein.
Neigt den Kopf.
Möge der Herr uns segnen. Möge Sein Antlitz über uns strahlen.
Möge der Herr uns beistehen und uns Frieden schenken.
- Amen. - Amen.
Das ist kein Ort für sie, Mrs. Sorlini.
Es tut mir leid, es tut mir leid. Wir wissen nicht mehr weiter.
Bitte, bitte, alles wird gut. Alles wird gut.
Rosa?
Seien Sie gesegnet für Ihre Gebete. Sie müssen jetzt gehen. Ok?
Ja, Pater.
Das hilft ihr, sich zu entspannen, sie zu beruhigen.
Das ist wie Muskelrelaxans.
Sie starrt mich an.
Ok.
Bereiten wir alles vor.
Bleibe in Michaels Nähe, ok?
- Etwas nach rechts. - Nein, nein. Alles bereit.
Es ist Donnerstag, 3. Dezember 2009.
Subjekt: Rosa Sorlini.
Letzte Sitzung: 13. November 2009.
Rosas Zustand verschlechterte sich, Hautfarbe und Gewicht.
Die Temperatur scheint stabil.
Vitalfunktionen etwas erhöht, aber im normalen Bereich.
Ihre Pupillen sind auf etwa neun Millimeter erweitert.
Ok.
Fangen wir an.
Pupillen immer noch normal.
Rosa, bist du hier? Kannst du mich hören?
Ich möchte wissen, wie es dir heute geht, Rosa.
Sie kann dich nicht hören, Priester.
Beim letzten Mal warst du stark, Rosa. Du hast mit mir gesprochen.
Ich höre dich, Priester.
Sie litt Qualen.
Nein, nein, sie ist stark. Und wird immer stärker...
Du bist gefickt.
Du willst das nicht mehr.
Das tut dir nicht gut.
Isabella?
Sie sagte meinen Namen. Sie sagte meinen Namen.
- Woher weiß sie meinen Namen? - Zurück. Hör nicht auf sie.
Einverstanden, Priester'?
Gebt mir fünf Minuten mit ihr und ihre Fotze lernt mich kennen.
Lass das Mädchen aus dem Spiel.
Ich weiß, wer du bist, Dämon! Dein Name ist Berith!
Tu das weg.
Siehe das Kreuz des Herrn.
- Herr, hab Erbarmen. - Herr, hab Erbarmen.
- Christus, hab Erbarmen. - Christus, hab Erbarmen.
Gott, der Vater unseren Herrn Jesus Christus,
ich rufe Deinen Heiligen Namen
und flehe Dich an, mir beizustehen gegen...
Halt, Ben! Mir geht es gut.
Du hast es geschafft. Wir haben gewonnen.
Geht es dir nicht genau darum?
Stehe mir bei gegen diesen
schmutzigen Geist, der diese, Deine Kreatur, heimsucht!
Ben, sie blutet!
Gott, Schöpfer und Retter der Menschen,
der den Mensch nach seinem Abbild formte,
blicke mit Gnade auf diese, Deine Dienerin!
Hilf mir, sie nach unten zu drücken, Ben. Ben, hilf mir.
Schmecke sie, Hure! Die süße Milch deiner Mutter!
Zurück.
Ich spritze Anti-Gerinnungsmittel.
...überwältigt von Angst und Panik.
Weise die Teufelsmacht ab, O Herr.
Trete seine Schlangen nieder. Du kannst nicht beißen, Berith!
Das Geheimnis des Kreuzes befehlt dir!
Blutdruck steigt, 190 zu 110! Komm schon, durchhalten!
Puls steigt. Und der Blutdruck. 190 zu 110. Weiter.
Ich will deinen Schwanz lutschen, David.
Ja, ja, ich weiß, du willst es auch.
Deine Vorfahren seien verflucht!
Blutdruck steigt wie verrückt! 220 zu 110! Sag es, Ben!
Der Heilige Barnabas befiehlt dir!
- Ben? - Halt sie fest!
Sie sollen in der Hölle brennen! Sie sollen in der Hölle brennen!
Ben, ich kann sie nicht mehr halten!
- Mein Gott! Wo ist sie? - David! David!
Ich sehe nichts! Ich brauche Licht! Ich brauche Licht.
Tut etwas!
Sie muss zurück aufs Bett! Ben!
- Nimm ihre Beine! - Michael, weg da.
Ich reiße euch das Herz raus und esse es!
Mir steht eine Armee aus Engeln und der Allmächtige Herr bei!
Du willst Schmerz? Ich gebe dir Schmerz!
Der Heilige Barnabas befehlt dir!
Seinem Blick entkommst du nicht!
Der Heilige Barnabas befehlt dir!
Du törichtes, heimtückisches Biest!
Ergebe dich Christus, der deinen Werken entsagt!
Verbeuge dich vor Gott!
Ok, richte sie auf.
Sie wird stabiler.
Stell die ab. Ja.
Ich bin sprachlos.
4. DEZEMBER 2009
Da, da, siehst du, wie ihre Pupille wieder normal ist?
Das bedeutet, sie ist gesäubert.
Jetzt könnt ihr der Kirche sagen,
- dass ihr sie gerettet habt, oder? - Nein.
Ja, es gelang. Aber das heißt nicht, dass die Kirche es unterstützt.
Das ergibt keinen Sinn. Wieso nicht?
Weil...
Weil die Kirche uns verhaften und ausweisen lassen würde.
In den Augen der Kirche sind unsere Taten falsch.
Deshalb wissen wir, dass es richtig ist.
Seht doch, sie wirkt vollkommen normal,
und das direkt nach dem Exorzismus.
Hallo? Am Apparat. Entschuldigung.
R-O-S-S-I.
- Wer ist das? - Keine Ahnung.
Ich bin ihre Tochter. Ich kam aus Amerika hierher.
Das halte ich für einen Fehler. Wir können die Akten durchgehen und...
Das ist erstaunlich.
Danke.
Das war die Diözese von Rom. Ich bat um eine Neubewertung.
Was haben sie gesagt?
Sie bedankten sich für meine Bemühungen
und sagten, dass jede Störung ihren Zustand gefährden könnte.
Und dass Gott uns in dieser schlimmen Zeit beisteht.
Alles ok?
Ja.
Ich kann nicht fassen, dass die Kirche sie ihm Stich ließ.
Das war doch klar.
...ich gehe mit meinem eigenen Arzt zu Dr. Costa, mit David.
Das Krankenhaus liegt außerhalb der Vatikan-Mauern,
das müsste heißen, sie haben keine Verfügungsgewalt.
- Worüber redet ihr? - Was ist?
Worüber redet ihr?
- Ok. Ok. - Wir müssen reden.
- David? Hast du kurz Zeit? Ok. - Ja.
Wir wissen nicht, was Isabellas Mutter hat.
Niemand weiß es, da sie 15 Jahre lang nicht diagnostiziert wurde.
Sie hat eine zweite Meinung verdient.
Eine zweite Meinung?
Dann haben wir ausreichend Zeit, ihren Zustand zu bewerten.
Nein, du willst Isabellas Mutter exorzieren.
Das stimmt nicht.
Wir brauchen nur Zeit und müssen wissen, ob sie besessen ist.
Ja, dann kann man sich richtig um sie kümmern.
Ok, so geht das nicht.
Ihr wollt dokumentieren, nicht aktiv eingreifen.
- Zuerst einmal: Es ist illegal. - Es ist nicht illegal.
Doch, Ben, das ist es! Und in den Augen der Kirche...
Vergiss die Kirche, David!
Wieso muss es immer darum gehen?
Und wenn es funktioniert? Wenn es nicht DIS ist?
Denk doch mal nach, David. Es könnte funktionieren.
Michael, ich weiß, was du vorhast.
Es wäre provokant für euren Film, aber wir werden verhaftet.
Wie soll es überhaupt ablaufen?
Sobald sie begreifen, was wir tun, werden sie uns aufhalten.
Wir werden kein Personal im Raum zulassen.
Ja, dieses Recht auf Privatsphäre hat sie doch, oder?
Ja, du hast recht.
David, aber...
Und wenn es deine Mutter wäre?
7. DEZEMBER 2009
Ich bin sehr nervös.
Ich bin ein praktizierender Priester, geschätzt vom Heiligen Stuhl.
Und ganz egal, wie es ausgeht, die Kirche wird es erfahren
und es wird meinen Job gefährden.
Pater Ben Rawlings.
Aber gleichzeitig
gibt es innerhalb der Institution Probleme.
Dinge, die ich nicht gutheißen kann.
Im Fall von Maria Rossi, denke ich,
dass wir uns die Zeit nehmen sollten, um herauszufinden,
ob sie von einer bösen Präsenz heimgesucht wird.
Das denke ich.
Wie ist die Haltung der Kirche gegenüber Maria Rossi?
Nun ja, sie versackte im System.
Vollgepumpt mit Medikamenten und vergessen.
Falls sie zu schwierig wird, gibt es einen Notknopf an der Wand.
- Ja? - Ich sah ihn. Danke.
Tatsache ist, dass 1989 etwas Schreckliches passierte.
Und das war nicht Maria Rossis Schuld.
Sie untersuchen sie mit SCID-D? Zwei Stunden?
Etwa zwei Stunden, ja. Das denke ich.
Die Kirche muss sich verändern.
Wir kehren immer schnell alles unter den Teppich, als wäre es nicht existent.
Ich passe nicht in diese Kirche, zu dieser Haltung der Kirche.
Ich muss das tun, woran ich glaube.
Bis später, Maria.
Ich weiß, es ist gefährlich und könnte nicht klappen.
Aber ich kann nicht tatenlos zusehen.
Ok, kein Problem.
Es ist 8:32 Uhr am Montag, 7. Dezember 2009.
Subjekt ist Maria Rossi. Erste Sitzung.
Das Subjekt wirkt friedlich.
Steht unter starken Medikamenten.
Pupillen sind leicht geweitet wegen der Medikamente.
Ok. Wecken wir sie auf.
Wenn sie aufwacht, warten wir eine Reaktion ab.
Aufhebung der Medikation.
Medikation sollte in 20 Sekunden wirken.
- Dann provoziert ihr sie? - Genau.
Zehn Sekunden.
Fünf, vier, drei,
zwei, eins.
Maria?
Maria, weißt du, was das ist?
Maria, ist jemand bei dir?
Ich weiß nicht.
Doch, du weißt es, Maria.
Wer ist da?
Wir können dir helfen. Wir können dich davon befreien.
EKG ist normal.
Sie werden wütend sein.
Es gibt mehr als einen?
Vielleicht ist sie nicht besessen.
Was war das?
Ja, wir haben etwas.
Ihre Pupille ist weiterhin normal.
Es ist nichts.
Geht es ihr gut?
Ja, sie...
Sie ist eingeschlafen.
Das ist das erste Mal, dass eine besessene Person einschläft,
als wir sie mit einem Priester und Weihwasser konfrontierten.
Was heißt das?
Keine Ahnung. Ich denke...
Wir verschwenden wohl unsere Zeit.
Ich kam wegen ihr hierher und werde alles tun, um ihr zu helfen.
Das entspricht keiner anderen Art von Besessenheit, die ich kenne.
Tut mir leid, Isabella. Das...
Ihre Pupillen sind fast ganz geweitet!
Herr, hab Erbarmen! Christus, hab Erbarmen!
- Was tust du? - Wir helfen ihr, David!
Wir müssen ihr helfen!
- Ben, nicht hier und jetzt! - Zurück.
Ganz ruhig.
- Christus‚ hab Erbarmen. - Christus, hab Erbarmen.
- Christus, erhöre uns. - Christus, bitte erhöre uns.
Gott, Vater im Himmel.
Ich kenne dich! Ich kenne dich, kleines Mädchen!
Gott, Vater im Himmel.
Gott, Vater im Himmel, gütiger Vater.
Gott, Vater unseres Herrn Jesus Christus,
ich rufe Deinen Heiligen Namen
- gegen diesen schmutzigen Geist! - Ich kenne dich!
Ich steche dir die Nadel in dein verdammtes Auge, du Arsch!
Ich beschwöre dich, alte Schlange,
durch den Richter der Lebenden und Toten.
- Nicht zu nah. - Durch den Schöpfer...
- Ben? Ben? - Michael!
Die heiligen Apostel und alle Heiligen befehlen dir,
- dich vor dem Schöpfer zu offenbaren! - Achtung!
David!
Die frommen Gebete der heiligen Männer...
Gott im Himmel befehlt dir!
Du findest nicht mehr zurück zu Gottes Gnade, Priester.
Nicht nach diesem Werk.
...unhörbar...
- Ben, was tust du? - Ihre Vitalfunktionen schlagen aus.
Zurück. Zurück.
Michael, leg die Kamera weg und hilf!
Ich will ihr helfen!
Nimm ihr Bein! Ihr Bein!
Vorsichtig. Ihr Bein!
Ich habe sie. Jetzt ihren Arm.
Isabella, ist sie abgeschlossen?
- Legt den Riegel runter! - Ja! Ja!
Sag mir deinen Namen, Feigling!
Asbeel!
Komm mir nochmal zu nahe und ich werde mit deiner Zunge
dem Babymörder den Kopf häuten!
Die winzig kleine Spinne kam aus dem Wasserschlauch
Und der Regen fiel und spülte die Spinne weg
Die Sonne kam raus...
Isabella, hör nicht hin. Das ist nicht deine Mutter.
- Komm schon, Baby. - Isabella, das ist nicht deine Mutter!
Du kennst den Text.
Isabella, wach auf!
- Tu es! - Dämonen!
Du bist schuldig vor unserem Herrn Jesus Christus,
den du ans Kreuz geschlagen hast.
Puls bei 284. Rhythmus gestört.
Ich bin nicht wie die anderen, Dämon!
Hörst du mich, Übeltäter?
- Ich höre dich, Priester. - Verführer!
Du redest doch nur blöd!
Die heiligen Apostel Peter und Paul und alle Heiligen befehlen dir.
Ergebe dich Christus, der deinen Werken entsagt!
Nicht Er befehlt dir,
aber Er regiert über die Lebenden und Toten.
Vater unser, der du bist im Himmel...
- Nein, es wird sie umbringen! - Bleib weg, Isabella.
Nein, nein, nein.
Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit
in Ewigkeit. Amen.
Lass meine Mutter in Ruhe.
Du wirst brennen.
Du wirst ewig brennen.
Armes Kind.
- Bitte, sofort die Tür öffnen! - Puls sinkt.
Maria? Maria, kannst du uns hören?
Sie erlangt das Bewusstsein. Temperatur wird normal.
Ende.
10. DEZEMBER 2009
- Sag mir deinen Namen, Feigling! - Asbeel!
Das werde ich morgen spüren.
Da, das ist eine übernatürliche Bewegung.
Ich sah es bereits, aber ich hatte es noch nie auf Band.
Was bedeutet das?
Das bedeutet, dass wir alles haben, was wir benötigen.
Das ist bedeutsam, Isabella.
Spielen wir es nochmal ab.
Hast du eine Vorstellung, was das bedeutet?
Mit diesen Beweisen
muss der Heilige Stuhl uns empfangen. Das muss er.
Wir können damit zur Presse gehen
und dann wurden umgehend 1000 Personen hier stehen.
Unsere Priorität sollte sein, sie zurück in die Staaten zu bringen.
Dr. Costas Unterstützung ist ausschlaggebend.
Aber nach Sichtung dieser Ergebnisse muss er einfach zustimmen.
Dr. Costa glaubt nicht, dass sie besessen ist oder Ähnliches.
Er denkt, dieser Versuch hätte ihr System unter Schock gesetzt.
Es ist auch egal, was er glaubt,
denn sein Verweis hilft uns, sie zurück in die Staaten zu bringen.
Du findest nicht mehr zurück zu Gottes Gnade, Priester.
Was tust du?
Ich...
Ich analysiere Marias Worte.
Ich will rausfinden, ob mehr als eine Stimme aus ihr sprach.
Es kann sein...
Siehst du? Da? Genau da. Hörst du das?
- Sie spricht in Zungen, oder? - Nein‚ nein.
Es ist ein Satz in verschiedenen Sprachen, glaube ich.
Ich will rausfinden, wie viele es sind.
Du wolltest ihn tot sehen, oder'?
Ben, wovon redet sie da?
Du wolltest ihn tot sehen, oder'?
Meint sie damit deinen Onkel?
Ich fand vier Stimmen in der Aufzeichnung. Vier Stimmen.
- Vier? - Moment, was heißt das?
Das heißt, dass das Wesen in deiner Mutter Jünger hat.
Wir nennen es mehrfache Dämonen-Besessenheit.
Bestimmt hast du das schon mal in Gallos Klasse gehört.
Moment, es ist also ein mächtiger Dämon.
Ja. Es ist eine Bestie.
- Was? - Kannst du unser Glück fassen?
Wir werden unsere Ergebnisse am Freitag dem Heiligen Stuhl zeigen.
Vielleicht. Er stimmte einem Treffen noch nicht zu.
Ja, hast du erwähnt, dass die Presse interessiert sein könnte?
Das ist nicht gerade diplomatisch.
Können wir nicht abwarten, bis der Fall meiner Mutter gelöst ist?
Die Presse?
Moment mal. Du hast das bekommen, was du wolltest,
und jetzt sollen wir den Mund halten? Michael, bitte...
Aufhören! Stopp! So meinte ich das nicht!
Denn noch viele andere Leute benötigen Hilfe,
nicht nur deine Mutter, ok?
- Moment, rief Pater Gallo an? - Was hast du?
Nein. Bei dir?
Ja, er hat zweimal angerufen.
Was hat er gesagt?
Er will uns helfen, die richtige Entscheidung zu treffen.
Er macht sich um uns Sorgen. Besonders um mich.
- Um dich? Wieso? - Wegen meines Jobs, Ben.
David, was tust du mit den Papieren? Alles ok?
Alles ok. Die Unterhaltung verursachte leichte Kopfschmerzen bei mir.
David, er will dir nur Angst machen. Mehr nicht.
- Ist das Blut? - Er ist ein Mann der Moral.
Und er vertritt die Meinung der Kirche, das weißt du.
Hast du Nasenbluten?
David, du hast doch was. Alles ok?
- Bist du ok? - Tut mir leid. Alles ok.
Hör zu.
Es tut mir leid.
Liegt bestimmt am Stress.
- Bis Freitag steht viel Arbeit an. - Ja.
Geht es dir gut?
14. DEZEMBER 2009
- Die wollen sie nicht entlassen. - Was?
- Wieso nicht? - Keine Ahnung. Sagen sie nicht.
Sie wollen nicht glauben, dass es ihr besser geht.
- Wo ist mein Schlüssel? - Ich...
Wo ist mein verdammter Schlüssel? Ich hatte ihn eben noch.
- Keine Ahnung. Ganz ruhig. - Wo ist mein Schlüssel, Michael?
Keine Ahnung. Sie werden sie niemals entlassen.
Die Kirche muss es doch eingestehen.
Ich kann sie ansehen und sagen, dass es das Richtige war.
Das tun sie doch immer. Sie vertuschen Dinge, ignorieren es,
ganz egal, wen es verletzt oder vernichtet.
Dieses Mal aber nicht. Dieses Mal nicht.
Hier ging es um meine Mutter. Um keinen anderen.
Nicht um Bens Ego oder Davids Job.
Ich befürchte, dass ich deswegen exkommuniziert werde. Ja.
Für das, was wir taten.
Davids Feigheit kommt zum Vorschein.
Ben und David kann ich noch verstehen.
Sie haben eigene Interessen, aber Isabella,
wir haben das gemeinsam angefangen.
Michael muss aufhören.
Er will doch nur...
Sie sind dieses Dreier-Team
und ich bin nur der nervige Typ mit der Kamera.
David, was tust du da?
Wäre ich nicht,
würde niemand erfahren, was sie da überhaupt treiben
in ihrer Kirche und in den Kellern.
Wir müssen dringend reden.
15. DEZEMBER 2009
- Was ist mit der Kamera? - Keine Ahnung. Ich...
Was ist?
- Nicht das. Bevor sie dich schlug. - Michael, hast du was gesehen?
Nein, ich habe nichts gesehen.
- Ok, wir probieren... - Das ist etwas anderes.
Ja, aber es ist der gleiche Zeitpunkt.
Das war sicher nur ein Stromausfall im Krankenhaus.
Nur so kann ich es mir erklären.
Bei allen Kameras? Es könnte etwas anderes sein.
- Hey, wir filmen. - Tut mir leid.
- David, das musst du dir ansehen. - Ich muss los.
- Ich sagte, wir filmen. - Ich weiß. Aber ich muss los.
Was ist los?
- Der Bischof lehnte unsere Bitte ab. - Was?
Es ist doch nur ein blödes Treffen. Mit welcher Begründung?
Der Vorfall wird untersucht.
- Natürlich wird er das. - David...
- David. - Ja?
- Alles wird gut. Ok? - Hoffentlich.
- Ich hoffe es. - David, warte, warte.
Ich komme mit, schon vergessen? Zur Taufe?
Komm. Los.
- Michael, wie lange dauert das? - Nur eine Sekunde.
- Brauchen wir das wirklich? - Ja.
- Ist das ok für dich, David? - Ja. Bereit?
Taufe, Taufe.
Bei der Taufe werden die Sünden übertragen,
sowohl die Erbsünde als auch persönliche Sünden.
Wenn zum Beispiel
ein Baby nach der Taufe stirbt,
kommt es in den Himmel.
Stirbt es vorher,
kommt es in die Hölle.
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Brüder, unser Vater Christus, in Seiner unglaublichen Güte,
bestimmte, dass Seine Braut, die Heilige Mutter der Kirche,
ihre Kinder von der Krippe bis hin zum Grabe beschützt.
Und aus diesem Grunde gibt es das Heilige Sakrament der Taufe.
Amen.
John Thomas, im Namen Christus, unseres Herrn,
salbe ich dich mit diesem heiligen Öl.
John Thomas,
ich taufe dich
im Namen des Vaters und des Sohnes
und des Heiligen Geistes.
David? Was tut er?
David!
- Pater, hören Sie auf! - Aufhören!
Was tust du da, David?
David, lass das, lass das!
David! Um Gottes willen!
Jemand muss ihn aufhalten!
Wisst ihr, was ich gerne tun würde?
Ich würde gerne diese verdammte Kamera nehmen
und sie Michael ins Gesicht halten.
Ich würde ihn gerne fragen: "Wie war das, Michael?
"Wie hat es sich angefühlt,
"als deine Mom den besten Freund deines Vaters gevögelt hat?"
David?
Hey, David!
Michael, was ist mit David los? Was ist passiert?
Was ist los?
Das...
Das Kind wäre fast gestorben.
Was?
Was ist passiert? Was hast du gesagt?
Das Baby, das er getauft hat. Er hat es fast ertränkt.
- Was tust du? - Ich baue die Kamera auf.
- Nein, warte. Lass die Kamera. - Geht es dem Baby gut?
Ja, ich denke schon.
Du denkst schon? Hast du es gesehen? Warst du da oder nicht?
Ich denke, dem Baby geht es gut. Ja.
Hat er Probleme?
Keine Ahnung. Sie riefen die Polizei und er ging.
- David! - Ok, komm zurück, wenn...
Er war den ganzen Tag schon komisch. Hast du es gesehen?
Gesehen? Ich habe es gefilmt! Er war völlig wahnsinnig!
Er hatte viel Stress in letzter Zeit, vielleicht bewirkte das...
Keine Ahnung. Du hättest es sehen müssen.
Er wirkte völlig durchgedreht!
Ist so etwas schon mal passiert?
Nein, natürlich nicht!
- David! - David?
Was zum Teufel ist los?
Michael, hol die Kamera. Wir brauchen das Licht.
- Ben? - David?
David?
Was tut er da oben?
Achtung. Vorsichtig.
- Was soll das? - Keine Ahnung.
Ben, sind das Bibelseiten?
- Oh Gott. - David!
Komm her. Was hast du getan?
Mein Gott, Ben. Er blutet überall.
Halte seine Arme hoch. Halte sie hoch. Hoch damit.
- Nein, nein, nein. - Was ist das?
Nein, nein, nein.
- Was sollen wir tun, Ben? - Keine Ahnung!
- Keine Ahnung? - Ich weiß es nicht.
Ich weiß nicht mehr weiter!
Wo ist...
Lauft, lauft, los! Raus hier! Haut ab!
Bleibt unten! Kommt nicht wieder hoch!
Bleibt unten!
- Ok, ok. - Sieh mich an. Sieh mir in die Augen.
Michael, hast du seine Augen gesehen? Hast du sie gesehen?
Mist!
Nein, nein.
Pater Keane? Wo ist Pater David Keane?
- Er ist oben. - Er ist sehr, sehr krank.
- Licht anmachen. - Kann ich nicht.
Wir haben nur dieses Licht.
- Sind Sie David Keane? - Nein, nein.
Er ist oben, er ist oben, aber keiner sollte hoch gehen!
Bleiben Sie hier unten, bitte!
Meine Güte.
Brauchen Sie das Licht?
David!
- Er nahm Ihre Waffe? - Ja, er nahm meine Waffe!
Wir müssen sofort hier raus.
Wir müssen alle raus. Wir müssen...
David? David?
David?
Er ist mein Freund!
David? David, hör mich an. Leg die Waffe weg.
- Leg die Waffe weg, ok? - David...
Hör zu. Das ist bin, Ben. Dein Freund.
- Nein, nein! - Sei still, Isabella.
David, hör mir zu, ok?
Das bist nicht du. Hör nur auf meine Stimme, ok?
Das ist dein Freund, Ben.
Das bist nicht du.
Irgendetwas übernahm die Kontrolle über dich.
Du kennst das. Du kennst es.
Ok?
Konzentriere dich auf meine Stimme. Vertrau mir, David. Ok?
Ganz ruhig bleiben.
Ich kann nicht aufhören. Ich kann es nicht aufhalten, Ben!
Doch, du kannst es bekämpfen. Bekämpfe es! Kämpfe, David.
Vater Unser, der Du bist im Himmel,
geheiligt werde Dein Name.
Dein Reich komme, Dein Wille geschehe, wie im Himmel...
Ich habe es vergessen.
- Gib mir die Waffe. - Ich habe es vergessen.
Er sagt dann: "Danke."
Mein Gott!
Das Licht!
Komm her, komm her. Mist.
Mist!
Ich brauche sofort einen Krankenwagen!
Was hat sie?
Sie hat einen Anfall. Komm her.
Du hast seine Augen gesehen, oder?
- Ben! - Ich sah seine Augen!
- Sag mir, was los ist, Ben! - Ich will nicht...
Ich muss wissen, was los ist, Ben!
Vielleicht gab es
eine Art Übertragung.
Einen Dämonen-Übertragung?
Natürlich eine Dämonen-Übertragung, Michael!
- Übertragung wohin? - Halte einfach...
- Michael, halte einfach den Mund! - Schrei mich nicht an, Ben!
Natürlich schreie ich dich an!
Du warst doch die ganze Zeit dabei!
Hast du mir nicht zugehört?
Mein Gott.
Nein, nein! Warten Sie hier. Warten Sie draußen! Ja, bitte.
Ihr Name ist Isabella Rossi.
Dürfen wir zu ihr?
Ich glaube, es ist eine Übertragung.
- Keine Ahnung. Nicht mit Sicherheit. - Mit wem sprichst du?
Mehr als einer. Möglicherweise vier.
Ok, ok. Ich bringe sie so schnell wie möglich zu Ihnen, Vater Gallo.
Danke.
Ja, ich weiß. Es war Davids Fehler.
Der Arzt bat mich, mit Ihnen zu reden. Ihrer Freundin geht es viel besser.
Sie ist stabil und ruht sich aus, Sie sollten also besser gehen.
Wann dürfen wir zu ihr?
Sie wird über Nacht bleiben, Sie können Sie morgen sehen.
Über Nacht? Das ist unmöglich.
Wieso?
Mit ihr stimmt etwas nicht. Hier ist es nicht sicher.
Nein, hier ist es sehr sicher, das verspreche ich.
Mit ihr stimmt etwas nicht.
Wir müssen sie umgehend hier rausholen.
Nein, die Herren, wir sind...
Kennen Sie Pater Robert Gallo?
Pater Gallo, ja, ich kenne ihn, aber ich verstehe nicht...
Isabella?
Was machen wir jetzt, Ben?
Isabella, hör mir zu!
Wir müssen sie sofort rausholen!
Michael!
Ich habe sie!
Wir müssen sie unter Kontrolle bringen!
Hilfe, bitte!
Ich kenne diese Frau. Sie muss sediert werden. Sofort!
Jesus wird deine Pläne vernichten. Christus wird das nicht zulassen.
Den Kampf führen wir woanders.
Michael, leg die Kamera weg!
Hören Sie. Ich bin ein Priester. Bitte helfen Sie diesen Leuten.
- Halten Sie sie fest. - Danke, Pater.
Ok, los, los, los.
- Komm schon. - Sie hat diese Frau getötet.
Wir müssen das beenden.
Nimm ihre Beine. Mach schon. Wir fahren zu Pater Gallo.
Was wird er tun?
Ich brauche Hilfe beim Exorzismus.
Öffne die Tür. Tür öffnen.
Mein Gott. Was habe ich getan?
Kann Gallo wirklich etwas tun?
Ja, ich brauche Hilfe.
Ich muss das in Ordnung bringen.
Oh, Mist. Mist. Sie wacht auf.
Sie wacht auf.
Wir haben nicht mehr viel Zeit, Michael. Kaum noch Zeit.
Bleib bei mir. Lass es nicht zu.
Als ich 13 war, erzählte mir mein Onkel, dass er ein Exorzist war.
Du findest nicht mehr zurück zu Gottes Gnade, Priester.
Nicht nach diesem Werk.
Ben?
Du wolltest ihn tot sehen, oder?
Was tut sie?
Er sagt dann: "Danke."
Wer bist du?
Du kennst mich. Alle kennen mich.
Herr, hab Erbarmen! Christus, hab Erbarmen!
Vater im Himmel!
Mein Gott!
Oh, Mist!
Dein Ort ist der der Einsamkeit!
Dein Reich ist das Nest der Schlangen!
Weiche von diesem Diener Gottes!
Verlasse sie! Verlasse sie!
Es wirkt, oder?
Ich habe sie unter Kontrolle. Keine Ahnung, wie lange noch.
Du musst dich beeilen.
Schon ok.
Alles wird gut. Es tut mir leid.
Sei stark.
Sei einfach stark.
Michael!
Die Geschehnisse im Fall Rossi bleiben weiterhin ungeklärt.
Für weitere Informationen zur laufenden Untersuchung besuchen Sie:
German